「高麗」の背景

photoはご存知 国家珍宝帳 聖武天皇が崩御され光明皇后が宝物を東大寺と法隆寺に奉納されたお品書き。

時の政権を担う仲麻呂 長手 そして福信らが自筆サインをした。

その福信だが こま を巨萬 と表記している。天平勝宝二年750年一月従四位上肖奈福信ら六人に高麗朝臣の姓賜わる。とあり正式には 高麗 が正しい。国事の正式な記述に許されるのか？

実は後年 宝亀十年三月 従三位高麗朝臣福信に姓を高倉朝臣と賜ふ。とあり 後の櫜伝に「宝亀十年 書を上りて言さく 臣、聖化に投じてより 年歳己に深し、但し新しき姓の栄、朝臣は分に過ぐと雖も旧俗の号高麗は未だ除かれず。伏して乞はくは 高麗を改めて以って高倉とせむことを」と。詔してこれを許す。とある。日本人にはこの辺りは疎い。韓国人には絶妙なニュアンスがあるのだ。

翻って「高麗神社⛩」だが 高句麗人の若光の末裔が創建したのには 違和感が無いか？